cachada

cachada
f.
1 stroke of one top against another, when boys play at tops.
2 butt, thrust; goring. (Latin American)
3 joke, leg-pull. (Southern Cone)
* * *
SF
1) LAm (=embestida) butt, thrust; (Taur) goring
2) Cono Sur (=broma) joke, leg-pull *
* * *
femenino
1) (AmL) (Taur) goring
2) (RPl) (broma) joke

hacerle una cachada a alguien — to play a joke on somebody

* * *
femenino
1) (AmL) (Taur) goring
2) (RPl) (broma) joke

hacerle una cachada a alguien — to play a joke on somebody

* * *
cachada
feminine
A (AmL) (Taur) goring
B (RPl) (broma) joke
para hacerle una cachada le escondieron las llaves they hid his keys for a joke o a laugh
C
(Chi fam) (gran cantidad): llegó con una cachada de amigos he showed up with a whole load o bunch of friends (colloq)
* * *
cachada nf
1. Am Taurom goring
2. RP [broma] mockery, taunt

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • cachada — s. f. 1. Queima de mato. 2. Alqueive …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cachada — sustantivo femenino 1. Origen: América. Cornada. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Paraguay, Uruguay. Broma …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cachada — 1. mucho; muchos; cf. cantidad, ene, atado, sarta, lote, caleta, montón, tracalada, una cachada; había una cachada de gente esperando la micro , tengo una cachada de tare …   Diccionario de chileno actual

  • cachada — {{#}}{{LM C41432}}{{〓}} {{SynC41985}} {{[}}cachada{{]}} ‹ca·cha·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} cornada. {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} broma. {{#}}{{LM SynC41985}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cachada — 1) pop. Broma, burla, chanza, mofa, ironía, guasa, mala pasada, acción correspondiente a tomadura de pelo// delinc. Arreada de lunjas (J AS). 2) pop. Agarrado, apresado, asido, arrestado, detenido// chanceado, burlado, mofado// sorprendido al… …   Diccionario Lunfardo

  • cachada — cachada1 (de «cacho2») f. En el juego de la *trompa, golpe que se da con la punta de una, tirándola mientras está bailando, en la cabeza de otra. ≃ Canelón, seco. cachada2 (de «cachar2»; Am. C., Col., Ur.) f. *Cornada. cachada3 (Arg., Par., Ur.)… …   Enciclopedia Universal

  • cachada — sustantivo femenino 1) coca. 2) América cornada, cogida …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cachada — cachada1 (De cacho3). f. Golpe que dan los muchachos con el hierro del trompo en la cabeza de otro trompo. cachada2 (De cachar2). f. Col.), Ecuad.), El Salv.), Hond. y Nic. cornada (ǁ golpe con los cuernos). cachada3 f. coloq. Arg.) …   Diccionario de la lengua española

  • Hotel Cachada — (A Cachada,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Cachada, 11, 36969 A Ca …   Каталог отелей

  • la cachada — muchos; una multitud; cf. ene, cualquier, todos estos, lote, tracalada, cantidad, cachada; he estado en la cachada de partes en mi vida , conozco la cachada de gente en Santiago , hay una cachada de perros quiltros en el b …   Diccionario de chileno actual

  • una cachada — muchos; un gran número; una multitud; cf. ene, harto, bastante, más que la cresta, caleta, un montón, una tracalada, un lote, cantidad, cachada; tuvieron una cachada de niños …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”